آدرس تلگرام ما
بیشتر از 10 سال از فعالیت وبلاگ میگذره
بخاطر حجم بالای مخاطبین تلگرام یه کانال در تلگرام زدیم
آدرس کانل در تلگرام :
telegram.me/english_proverbs
لطفا مارو دنبال کنید در تلگرام
سلام دوستان خوبم
همانطور که میدونید وبلاگ توسط یه نامرد هک شده و تمام مطالب پاک شده
ولی ما نا امید نمیشیم دوباره از همین لحظه مطالب جدید و مطالب قدیمی رو براتون یواش یواش قرار میدیم
از هکر عزیز خیلی تشکر میکنم چون به ما اینو فهموند انقدر بزرگ بودیم چشم دیدن مارو نداشتن
دوستان قدیمی تنهامون نذارید ما هنوز زنده هستیم :)
این پست فعلا ثابت هستش پستای جدید زیر این پست گذاشته میشه
هر ابری نشانه باران نیست
هر گردی گردو نیست
هر توانگری سخاوت مند نیست
هرکه ریش دارد بابا نیست
تمثیل :
مگو هرکس سخن گوید سخنگوست
بهر گردی نشاد گفت گردوست
شرمنده بابت عکس ولی خیلی به مطلب نزدیک بود :)
Like your Page in FB and Telegram
Https
English Persian Proverbs Facebook page
http
English Persian Provers Facebook page
Telegram
English Persian Proverbs in Telegram
First catch your hare, then cook him
مرغی که در هواست نباید به سیخ کشید
The Big Bang Theory S10 How I meet Your mother
ANtoni Queen
آهنگ جدید Lionel Messi
ابد و یک روز Jenifer Lopez
سلنا گومز Selena Gomez
فیلم بادیگارد Alexis
No news is good news
.
بی خبری خوش خبریست
- قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود .
- در گلستان سعدی آمده است :
اندک اندک خیلی شود ، قطره قطره سیلی .
- شیخ اجل در جایی دیگر می فرماید :
اندک اندک به هم شود بسیار
دانه دانه است غله در انبار
ناصر خسرو می گوید :
اندک اندک علم یابد نفس چون عالی شود
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
Charity begins at home
چراغی که به منزل رواست به مسجد حرام است
صائب می گوید
میان عاشق و معشوق رمزهاست بسی
صلاح نیست بداند به غیر دوست کسی
و باز میگوید
اظهار عشق را به زبان احتیاج نیست
چنداکه شد نگه به نگه آشنا بس است
دادن به دیوانگی - گرفتن به عاقلی : منظور این مثل وان دادن به افراد است که بدون تفکر صورت می گرد ولی در وصول آن باید جانب احتیاط را نگه داشت .
نظامی میفرماید :
به نادانی خری بردم بر این بام
به دانایی فرود آرم سرانجام
مولانا می فرماید :
آنکه رویانید تاند ( تواند) سوختن
وانکه بدریده است داند دوختن
ثمتیل
سبوی را که دانم ساخت آخر
توانم بر زمین انداخت آخر
Love is Blind
( If you love her you cannot see her-why ? Because love is Blind )
How did you ever come to marry an idiot like Eric ? Love is blind
- آدم عاشق كور است
- در نظر عاشق هر اندكي بسيار و هر كوچكي بزرگ و هر زشت حقير و زيبا و عظيم مي نمايد
( استاد بهمنياري )
شكسپير مي گويد :
عشق از كوري تغذيه مي كند و از بينايي مي ميرد .
مولانا مي فرمايد :
از كار جهان كور بود مردم عاشق
و باز هم از مولانا آمده است كه :
نيست از عاشق كسي ديوانه تر
عقل از سوداي او كور است و كر
در ويس و رامين آمده است :
چو باشد مرد عاشق در بر دوست
همه زشتي به چشمش سخت نيكوست
سنايي مي گويد :
عقل در كوي عاشق نابيناست
عاقلي كار بو علي سيناست
از هر دستی بدی از همون دست میگیری .
better than nothing
کاچی بهتر از هیچی !
سنگ به از گوهر نایافته
اگر بخوای میشه
خواستن توانستن است
رو که نیست سنگ پای قزوینه
سلام به همه اهالی اینترنت تو این وبلاگ ضرب المثل های انگلیسی به همراه مفهوم ومعادل فارسی اونا قرار داره مطالب از کتب مختلف جمع آواری خواهد شد و اگر هم از سایت ها و وبلاگ های دیگه استفاده بشه(که سعی میکنیم نشه ) حتما نام منبع را ذکر میکنیم واگر نامی ذکر نشد ،مطالب مستقیم از کتاب براتون ثبت شده..
